1 / 15 Negev region, Israel: An air force F-16I fighter plane at Ramon air base 以色列,内盖夫地区:雷蒙空军基地上一空军F-16I歼击机。 (译者:11月19日以色列军方向媒体公开展示自己的军事实力) Photograph: Tara Todras-Whitehill/AP 摄影:Tara Todras-Whitehill/美联社 
2 / 15 Kabul, Afghanistan: Children sit outside their temporary shelters at a refugee camp 阿富汗,喀布尔:孩子们坐在临时庇护所——难民营外边。 Photograph: S Sabawoon/EPA 摄影:S Sabawoon/欧新社 
3 / 15 Cali, Colombia: Riot police clash with masked protestors outside Valle University 哥伦比亚,卡利:防暴警察与伪装抗议者在山谷大学外的冲突。 Photograph: Carlos Ortega/EPA 摄影:Carlor Ortega/欧新社 
4 / 15 Changchun, China: College students at a job fair 中国,长春:招聘会上的大学生们。 Photograph: /AP 摄影:美联社 
5 / 15 Democratic Republic of the Congo: Furah carries wood and her 18-month-old daughter, Shukyru, down the road from Rupango to Sake 刚果民主共和国:Furah背着木柴和她18月大的女儿Shukyru,跋涉在从Rupango到Sake的路上。 (译者:联合国已决议向刚果增派3000维和部队) Photograph: Jerome Delay/AP 摄影:Jerome Delay/美联社 
6 / 15 Doma, Zimbabwe: Vhukani Sibanda snaps the neck of a bird he caught to eat 津巴布韦,多马:Vhukani Sibanda折断了一只抓来果腹的小鸟的脖子。 Photograph: Tsvangirayi Mukwazhi/AP 摄影:Tsvangirayi Mukwazhi/美联社 
7 / 15 Rawalpindi, Pakistan: A barber shaves a customer 巴基斯坦,拉瓦尔品第:一理发师在招待顾客。 Photograph: Emilio Morenatti/AP 摄影:Emilio Morenatti/美联社 
8 / 15 Seoul, South Korea: Yakult company workers make Kimchi, a traditional Korean side dish 韩国,首尔:益力多公司员工在做泡菜——一种传统的韩国小菜。 Photograph: Jeon Heon-kyun/EPA 摄影:Jeon Heon-kyun/欧新社 
9 / 15 Buenos Aires, Argentina: Students practise their serve at a tennis class 阿根廷,布宜诺斯艾利斯:网球课上,学员们在做练习。 Photograph: Natacha Pisarenko/AP 摄影:Natacha Pisarenko/美联社 
10 / 15 Soemmerda, Germany: Roberto Chudzinski checks solar modules on the roof of Soemtron AG, a sustainable energy company 德国,居梅尔达:Roberto Chudzinski在检查可持续能源公司——Soemtron AG楼顶上的太阳能电池组件。 Photograph: Jens Meyer/AP 摄影:Jens Meyer/美联社 
11 / 15 Paris, France: An autumn military ceremony at the Hôtel des Invalides 法国,巴黎:在 Hôtel des Invalides举行的一次秋季阅兵仪式。 Photograph: Christophe Ena/AP 摄影:Christophe Ena/美联社 
12 / 15 Vatican City: Chefs at Pope Benedict XVI's weekly general audience 梵蒂冈:在本笃十六世每周一次的见面会上的厨师长们。 Photograph: Alessandro Bianchi/Reuters 摄影:Alessandro Bianchi/路透社 
13 / 15 Frankfurt, Germany: Cash-Cow, a mascot, in front of the German share price index board, the Dax, at the stock exchange 德国,法兰克福:证券交易所,达克斯指数,德国股票价格指数牌前面的吉祥物——现金牛。 Photograph: Kai Pfaffenbach/Reuters 摄影:Kai Pfaffenbach/路透社 14 / 15 Garona, Spain: A Greenpeace activist sits inside a container during a protest in front of a power station 西班牙,盖罗纳:在一次核电厂前的示威活动中,一绿色和平组织活动家坐在集装箱里以示抗议。 Photograph: Mario Gomez/Greenpeace/Reuters 摄影:Mario Gomez/绿色和平组织/路透社 15 / 15 Melbourne, Australia: Aboriginal artist Ken Shepherd poses with his painting Walpirtna at a Melbourne Museum exhibition 澳大利亚,墨尔本:原住民艺术家Ken Shepherd在墨尔本博物馆展览上自作的油画Walpirtna前摆Pose。 Photograph: Mick Tsikas/Reuters |